| 年月日 | 場所 | 監督/演出 | 夢千代役 | 相手役 | 菊奴役 | 他の役 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TV／夢千代日記 | '81-02-15〜03-15 (湯村ロケ '80-11) | NHK-TV | 深町幸男 松本美彦 | 吉永小百合 | 山根=林隆三 | 樹木希林 | 金魚=秋吉久美子 時子=中村久美 |
| TV／続・夢千代日記 | '82-01-17〜02-14 (湯村ロケ '81-10) | NHK-TV | 深町幸男 渡辺紘史 | 吉永小百合 | 上村=石坂浩二 | 樹木希林 | 金魚=秋吉久美子 小夢=中村久美 |
| TV／新・夢千代日記 | '84-01-15〜03-18 (湯村ロケ '83-10〜11) | NHK-TV | 深町幸男 外園悠治 永野昭 | 吉永小百合 | タカオ=松田優作 | 樹木希林 | 金魚=秋吉久美子 小夢=中村久美 |
| 映画／夢千代日記 | '85-06-08〜 (湯村ロケ '85-02〜04) | 東映 | 浦山桐郎 | 吉永小百合 | 宗方=北大路欣也 | 樹木希林 | 兎=名取祐子 小夢=斉藤絵里 |
| 演劇／夢千代日記 | '85-06-03〜06-29 | 新橋演舞場 | 石井ふく子 | 三田佳子 | 木崎=山本学 | 樹木希林 | 金魚=上村香子 小夢=立枝歩 |
| 演劇／夢千代日記 | '87-09-04〜10-27 | 芸術座 | 本間忠良 | 多岐川裕美 | 上村=山口嵩 | 園佳也子 | 小夢=麻丘めぐみ |
| 演劇／夢千代日記 | '88-10-01〜10-24 '89-05-03〜05-29 | 名鉄ホール 近鉄劇場 | 本間忠良 | 大空真弓 | 上村=中山仁 | 園佳也子 | 小夢=土田早苗 小夢=岡崎友紀 |
| 演劇／夢千代日記 | '90-03-10〜03-25 | 三越劇場 | 早坂暁 | 姿晴香 | 大場=大和田伸也 | 正司歌江 | 小夢=麻里万里 |
| 演劇／夢千代日記 | '93-06-03〜06-27 '93-10-01〜10-26 | 新歌舞伎座 新橋演舞場 | 石井ふく子 | 三田佳子 | 木崎=榎本孝明 | 藤山直美 | 金魚=上村香子 小夢=鈴木てるえ |
演劇／夢千代日記 | '96-03-03〜03-29 | 新宿コマ劇場 | 谷口守男 | 大月みやこ | 大場=大和田伸也 | 正司歌江 | 小夢=安田夏望 |
| 演劇／夢千代日記 | '99-05-02〜05-27 | 大阪松竹座 | 石井ふく子 | 三田佳子 | 木崎=中山仁 | 野川由美子 | 金魚=上村香子 小夢=美里菜緒 |
| 演劇／夢千代日記 | '10-10-15〜10-24 '10-12-07〜12-09 '11-02-11〜02-20 '11-08-31 '11-09 '14-11〜12 '15-03〜04 '16-01〜04 | 前進座劇場 浅草公会堂 国立文楽劇場 新国立劇場 全国巡演 全国巡演 全国巡演 京都南座、全国 | 志村智雄 橋本英治 | 今村文美 | 木原=山崎辰三郎 木原=志村智雄 | 西川かずこ | 金魚=浜名実貴 金魚=北澤知奈美 小夢=有田佳代 |
夢千代は、舞台で演じた女優さんに失礼ですが、何と言っても吉永小百合さんですね。
でも、演劇のストーリーがテレビ・映画と異なっているのが気になります。
演劇「夢千代日記」では、『志村智雄戯曲集』として2016年12月20日にぶんしん出版から発売された書籍に、原作を再構成したストーリーの脚本が掲載されています。